صفحه در حال بارگذاری میباشد, لطفاً کمی صبر کنید ...



لیست زیرنویس های موجود برای این فیلم :

Poster

The Tai-Chi Master AKA Twin Warriors (太極張三豐 / Tai ji: Zhang San Feng)

نمایش اطلاعات این فیلم در سایت Imdb

  • سال : 1993
  • زیرنویس با امتیاز خوب
  • بدون امتیاز
  • مشاهده شده
Language Release Name/Film title Files H.I. Owner Comment
Arabic Twin Warriors 1   yoyoooo2000
Twin Warriors  
Arabic The.Tai-Chi.Master.1993.BDRip.x264.AC3-WAF 1   memo2007
good 
Arabic The.Tai-Chi.Master.1993.720p.BluRay.x264-WiKi 1   memo2007
good 
Arabic Tai-Chi Master 1   yoyoooo2000
ترجمة الفيلم الرائع Tai-Chi Master  
Arabic Tai Chi Master 1   AhmedAliA
الترجمة كاملة جدا ومعدلة بشكل جيد النسخة بحجم : 918 ميجا بايت مدة الفيلم: 01:35:48 وهذا رابط تورنت للنسخة المتوافقة مع هذه الترجمة http://kickass.to/tai-chi-master-1993-jet-li-dvd-rip-t6977124.html 
Brazillian Portuguese The.Tai-.Master.1993.720p.BluRay.x264-WiKi 1   xibirikinho
Good quality (muito boa qualidade) 
Chinese BG code The.Tai-Chi.Master.1993.1080p.BluRay.DD5.1.3Audio.x264-HDS / Wiki   tedi
-original Bluray- You must download from my mediafire, because subscene don't accept .sub, .idx, .sup files. its زیرنویس (ripped from original dvd/bluray) because I don't know any chinese language and I can't convert it to be .srt  
English The.Tai-Chi.Master.1993.BluRay.1080p.AVC.DD5.1-TNTCHDBits 1   Phong Nguyen
Ripped from bluray disc @ CHDBITS.ORG 
English The.Tai-Chi.Master.1993.720p.BluRay.x264-WiKi 1   hulb65
 
English The.Tai-Chi.Master.1993.720p.BluRay.AC3.x264-HDvB 1   victor77
 
English The Tai-Chi Master [ECHiZEN] 1   saymell
29,976 framerate, ripped from subpack, spell-checked and corrected some errors by RipVanSahul 
English Jet Li [1993]Twin Warriors 1   SHPRAY_2000
 
English Jet Li [1993]Twin Warriors 1   alkabalawy
Enjoy 
English [Kung-Fu]-Tai Chi Master 2005Rmvb 1   edchankk
 
Farsi/Persian Tai-Chi Master (1993) BluRay 1   fawareh
تقدیم به همه دوستداران جت لی در ایران.. 
French tai-chi master - 963,4 Mo   Yourglaaa
tai-chi master - 963,4 Mo 
German Tai Chi 1   pulzator
Uncut 
Indonesian The Tai-Chi.Master.1993.720p.BluRay.x264-WiKi 1   Mr.elang12
Manual Translate. Mohon maaf kalo ada yg kurang Pas. 
Indonesian Tai-Chi Master (1993) DVDRip.H264.AAC-D34dLy 1   baligiri
resync punya Mr.Elang12 The.Tai-Chi.Master.DVDRip.H264.AAC-D34dLy 
Italian The Tai-Chi Master.avi 1   giulia_asia
Sub by Makasero 
Romanian The Tai-Chi Master AKA Twin Warriors (太極張三豐 / Tai ji: Zhang San Feng) 25.000 FPS 1   yhadidi
 
Vietnamese The.Tai-Chi.Master.1993.720p.BluRay.x264-WiKi 1   nhungong
toilatoi1504@HDVietnam 
Vietnamese The.Tai-Chi.Master.1993.720p.BluRay.AC3.x264-HDvB Tks to toilatoi1504-HDVN 1   victor77
Edit from toilatoi1504_HDVN 
Vietnamese The Tai-chi master 720px264 AC3 3Audio-HDWinG 1   specialwinter
Phụ đề do mình dịch từ bản tiếng Anh có một số chú ý sau: 1. Phụ đề được dịch chủ yếu từ bản tiếng Anh cùng tên cho file 2 ngôn ngữ (Anh - Trung). 2. Sau khi dịch mình kết hợp nghe và điều chỉnh một số câu thoại phụ đề có mà phim không có. 3. Resync lại phụ đề cho khớp với file phim cùng tên. 4. Một số thuật ngữ và từ võ thuật mình có tham khảo từ bạn toilatoi.